赤峰日报  李富

       日前，在辽都故地内蒙古赤峰市一幅牛年的契丹文对联让人们眼前一亮，成为许多人家喜爱的“新宠”。这幅对联共14个字，上联是“岁首春到户”，下联是“牛年福满门”，横批为“牛年大吉”。采用的是契丹小字，还有对应的汉语翻译。对联的创意者王文超，通过查找资料和书籍，参照契丹辽文化专家发表过的论文，从中频取了14个字最终整理而成。

契丹文是辽代契丹人为记录契丹语而参照汉字创制的文字，属于汉字的派生文字，在契丹族建立的辽国有官方文字地位，分大字和小字两种。大字和小字都有表意和表音的成分，小字的表音成分比大字多。虽然大字和小字都没有被完全解读出来，但契丹字的魅力，一直吸引着人们。

内蒙古赤峰市著名蒙汉文书法家朝格书写这副“契丹对联”时，感慨地说：“契丹字与汉字和蒙古文字，有异曲同工之妙，祖国的语言文字，真是让人感到自豪，牛年到了，贴一幅契丹小字的对联，不仅时尚，而且也吉祥！”

图为 12月28日，赤峰市著名蒙汉文书法家朝格在书写契丹小字对联。